繁华似锦觅安宁，淡云流水度此生的翻译是：在万紫千红充满诱惑的花花世界里寻找一份内心的恬淡宁静，安安静静看着天空中云朵飘过，听着宅边水声潺潺，一生也就这么简简单单地过去了。它的出处是当代诗人黄敬远的《风蝶令·惊鸿起》。
原诗：
万里江东流，独伫穹桥中。
苍山云锁雾凝重。
几丝飞雨惆怅，花落红。
一声惊鸿起，荡气回肠空。
放笑心剑血长虹。
三千里纵横间，风已动！
繁花似锦觅安宁，淡云流水度此生。
不屑人间胭脂粉，独留青冢向黄昏。
桃花细逐杨花落，繁花似锦弄轻柔。
姹紫嫣红桃花笺，繁花似锦为君妍。
桃夭浅深处，繁花似锦年。
忽见桃花满天，繁花似锦。
遥想当年事，与君别离，泪千行。
桃花飘飘落，伤离别。
终不知何时再相见。
骤闻桃花如雨，满天飘落。
见百花齐放，相思无声，竟惆怅。
佳人年年待，悲凄凉。
又怎知故人去何方。
这首词以雅俗相间的语言、富有动态性和形象性描写，塑造了一个娇憨活泼、纯洁可爱的新娘子形象，表现了她的音容笑貌、心理活动，以及她与爱侣之间的一往情深。通过对女子连续性动作、神态和语言的简洁描述，表现新娘子娇羞、爱美的情态、心理以及她与郎君的两情依依、亲密无间。
下片写这位新嫁娘在写字绣花，虽系写实，然却富于情味。过片首句中的“久”字用得极工，非常准确地表现了她与丈夫形影不离的亲密关系。接下来一句中的“初”字与前句中的“久”字相对，表新娘在郎君怀里撒娇时间之长。